Im Jahr 2004 präsentierte sich das Land Nordrhein-Westfalen mit einem vielfältigen Kulturangebot in der Wojewodschaft Schlesien. Mit dem Themenschwerpunkt "Stadt, Region, Strukturwandel: Ruhrgebiet - Oberschlesien" befasste sich neben Ausstellungen und Filmen auch eine Konferenz, die im November 2004 in Zabrze/Hindenburg und in Katowice/Kattowitz stattfand. Diese Veranstaltung setzte den im April 2003 auf der Zeche Zollverein in Essen angestoßenen Dialog zum Strukturwandel beider Regionen fort und diente der Diskussion gemeinsamer Probleme. Tagungsschwerpunkte waren Sozial- und Urbanisierungsgeschichte, Stadt- und Regionalplanung, Siedlungsgeschichte, Industriedenkmalpflege, Menschen in Ballungsräumen, ökonomisches Potential von Tourismus und Kultur, Nutzen und Last des Einsatzes von EU-Mitteln und Philosophie und Visionen des Strukturwandels. Der vorliegende Band fasst die Beiträge dieser Tagung in deutscher und polnischer Sprache zusammen.