Hardcover, Einleitungstext fünfsprachig