Im Vergleich zu den von 1997 bis 2006 erschienenen Testimonien-Bänden I, II.1 und II.2 umfasst Teil III einen sehr viel längeren Zeitabschnitt. Hier, in Teil III, dienen als Quellen die griechischen, die lateinischen und – mit einer durch die Ausgabensituation bedingten Einschränkung – die arabischen Autoren grundsätzlich vom 4. bis zum 10. Jahrhundert n. Chr. Wie in den Teilen I und II wird das Nachleben bzw. die Nebenüberlieferung der hippokratischen Schriften, soweit in Form von Zitaten, Paraphrasen und inhaltlichen Anklängen vorhanden, möglichst vollständig dokumentiert. Darüber hinaus werden die damit verbundenen Probleme angesprochen und Zeugnisse der Beschäftigung jeder Art mit den hippokratischen Schriften gesammelt und eingeordnet.