Am 21. 6. 2014 feierte Professor Ivan Cvrkal seinen 80. Geburtstag – ein Anlass für die Herausgeber sowie die Autorinnen und Autoren, die gute Tradition der akademischen Festschrift in den slowakischen Geisteswissenschaften aufzugreifen, um einen Literaturwissenschaftler und Germanisten zu ehren, dessen Wirkung in den letzten Jahrzehnten für die slowakische literaturwissenschaftliche Germanistik einerseits und für die Pädagogische Fakultät der Comenius-Universität andererseits von größter Wichtigkeit ist.
Die in diesem Band bearbeiteten Themenbereiche geben ein Bild darüber ab, was am Institut derzeit an Forschung und Lehre geleistet wird. Einerseits wurden wissenschaftliche Studien aufgenommen, die auf literaturwissenschaftliche Fragestellungen des germanistischen Themenfeldes eingehen, andererseits auch spezifische linguistische und didaktische Beiträge, die konkrete Anwendungsbeispiele des Instrumentariums der modernen Linguistik und Didaktik am germanistischen Institut der Comenius-Universität vorführen, an einem Institut, für dessen Aufbau und Leitung sich Ivan Cvrkal mit viel Geisteskraft und Herzblut eingesetzt hat.