Das Buch "Wenn du nicht da bist ..." ins Tschechische übersetzt von Kristýna Straková und Adéla Obermajerová. Und wieder stellt der verliebte Ich-Erzähler allein in seinem Zimmer sitzend fest:

Když tu nejsi, cítím se tak nějak neúplně.
Když tu nejsi, já tu jsem – samozřejmě.
Ale je mi, jako bych byl okraden o důležitý úkol.
Cítím se tak nějak bez funkce.