In "Echte Bären fürchten sich nicht" von Elizabeth Dale, erforscht der kleine Bär Bobo nachts die Geräusche, die seine Angst vor Monstern wecken. Um zu beweisen, dass keine Monster im Wald sind, nimmt Papa Bär Bobo und den Rest der Familie auf eine nächtliche Erkundungstour mit. Durch diese abenteuerliche Suche in der Dunkelheit versucht Papa Bär, seinen Kindern Mut zu machen und ihnen zu zeigen, dass es im Wald nichts zu fürchten gibt. Das Buch, mit Reimen von Paul Maar kunstvoll übersetzt, ist eine humorvolle Gute-Nacht-Geschichte, die Kindern hilft, ihre Ängste zu überwinden und die Bedeutung von Mut und Familienzusammenhalt zu verstehen.