Marcel Vuillaume gehört zu den kreativsten Köpfen auf dem Gebiet der Deixis- und der Tempuslinguistik. Im Rahmen seiner zahlreichen Arbeiten über das Deutsche und das Französische hat er fruchtbare Kontakte mit Kollegen in ganz Europa geknüpft. Der vorliegende Band spiegelt diese vielfältigen Beziehungen wider: Die Mehrzahl der hier versammelten Beiträge haben einen gemeinsamen Nenner, nämlich die engen Beziehungen zwischen Linguistik und Text, und gruppieren sich um die zwei Hauptpole Syntax und Deixis.
Die sprachlichen Fakten werden hier sowohl als abstrakte Phänomene der "langue" betrachtet als auch in ihrer tatsächlichen Verwendung in Texten untersucht.

Mit Beiträgen von
Daniel Baudot • Irmtraud Behr • Benoît de Cornulier • Colette Cortès • Martine Dalmas • Ludwig Eichinger • Hans-Werner Eroms • Eugène Faucher • Gabriele Fois-Kaschel • Thierry Gallèpe • Maurice Kauffer • Georges Kleiber • Maxi Krause • Michel Lefèvre • Oddleif Leirbukt • Jean-François Marillier • Sylvie Mellet • René Métrich • Marie-Hélène Pérennec • François Recanati • François Schanen • Michael Schecker & Thomas Hentrich-Hesse • Nathalie Schnitzer • Paul Valentin