Der vorliegende Band „German Studies in India“ gibt einen Überblick über aktuelle Forschungsbeiträge der indischen Germanistik. Wir hoffen, dass dieser Sammelband von einem regelmäßig alle 1–2 Jahre erscheinenden Organ abgelöst werden kann. Als Anlass sind zu nennen:

– Der letzte Band einer germanistischen Zeitschrift in Indien erschien 1989 (!) unter dem Titel „German Studies in India“.
– Die indische Germanistik steht, wie die Auslands-Germanistik überhaupt, vor neuen Herausforderungen: Generationenwechsel, karriereorientierte Studierende, Vorherrschen der englischen Sprache weltweit.
– Indien wird 2006 Schwerpunktland auf der Frankfurter Buchmesse sein.
Die Publikation kann den Forschungsbeiträgen das lange vermisste internationale Forum wieder eröffnen. Alle Artikel sind, soweit nicht anders vermerkt, Erstveröffentlichungen.