Um endlich mit allen Missverständnissen aufzuräumen, verabreden sich Shizuku und Kaede zu einem Date. Doch Mio, die nach wie vor im Haushalt der Yagamis ein und aus geht, bringt den Plan gehörig durcheinander!