Die Lebensbeschreibung des ottonischen Musterbischofs Bernward von Hildesheim (993–1022) wurde zuletzt 1841 im Rahmen der MGH selbständig ediert. Seitdem ist die textkritische Diskussion über diese historisch wie kunsthistorisch erstrangige Quelle nicht zum Stillstand gekommen. Martina Giese nimmt erstmals systematisch die handschriftliche Überlieferung in den Blick. So gelingt es, die Zahl der erhaltenen lateinischen Überlieferungszeugen von 11 auf 27 zu erhöhen.