Mit diesem Band liegt die erste monographische Gesamtdarstellung derjenigen Dichter vor, die nur einen kleinen Beitrag zum Agathiaskyklos, einer spätantiken Epigrammsammlung, geleistet haben. Text, Übersetzung und Kommentierung der erhaltenen 40 griechischen Gedichte vermitteln ein Gesamtbild der Autoren und ihrer Zeit. Die Arbeit erbringt wesentliche Erträge für die Epigrammdichtung insgesamt und für die kulturell-gesellschaftliche Atmosphäre des 6. Jh. n. Chr.