Drei Länder Europas beziehen sich in diesem Band sprachlich aufeinander. Je zwölf Gedichte dreier weiblicher Stimmen in der Sprache ihres Geburtslandes: Finnisch, Deutsch und Bulgarisch. In enger gemeinsamer Arbeit entstand ein Buch, das Gedanken in gegenseitiger Nachdichtung verschmelzen lässt. Ein Werk, das sowohl Vergangenes und Gegenwärtiges als auch Nord-, Mittel- und Südosteuropa verbindet.