An die 800 Jahre alt ist die Geschichte von Tristan und Isolde, und doch ist sie noch immer aktuell. Es treten auf: Mutige Männer, schöne Frauen, viel Schmerz und Leid, eine zerbrochene Freundschaft und natürlich Liebestrank und Ehebruch.Dieter Kühns Übersetzung ist als auf Erzählton, Klangfarben, Vers und Rhythmus des Originals bedachte Lesefassung gerühmt worden. Hier wird sie von Rolf Boysen in einer präzisen Interpretation zum Leben erweckt.