Ein Lattenzaun, eine Unterhose und ein Huhn: Sie alle sind Teil der grotesken Lyrik Morgensterns. Durch sein geniales Spiel mit Worten und Gedanken macht uns der Dichter augenzwinkernd auf die Skurrilitäten und Unzulänglichkeiten unserer Sprache aufmerksam. Peter Wiesmann ist es gelungen, den besonderen Charakter der Gedichte im Lateinischen zu wahren und uns ein einmaliges Lesevergnügen zu bereiten.