Der vorliegende 20. Band der „Beiträge zur Sprachinselforschung“ dokumentiert das vom 21. bis 22. November 2008 in Wien vom Institut für Österreichische Dialekt- und Namenlexika der Österreichischen Akademie der Wissenschaften sowie dem Verein der Freunde der im Mittelalter von Österreich aus besiedelten Sprachinseln in der Tradition der „Wiener Sprachinseltagungen“ abgehaltene internationale wissenschaftliche Symposium. Er ist dem Gedenken an die Doyenne der österreichischen Sprachinselforschung und Dialektologie sowie langjährige Herausgeberin unserer Reihe, Maria Hornung, gewidmet. Gemäß dem Tagungs- und Bandtitel fokussieren die Arbeiten von Forschenden aus sechs Ländern lexikologische und lexikografische Phänomene im Kontext von Wechselwirkungen, die den Kontakt zwischen Gesellschaftsgruppen mit unterschiedlichen sprachlichen und kultutrellen Traditionen, Entwicklungen und Bezügen kennzeichnen.