Lokale Mundart trifft auf Weltkunst vor Ort. 101 kölsche Begriffe erklären 101 Details aus Gemälden, die allesamt aus Kölner Museen stammen: Dialekt im Spiegel zeitloser Malerei – Museum op Kölsch. Der Bilderreigen präsentiert im Ausschnitt Kunstwerke vom Mittelalter bis zum Barock, vom Impressionismus bis zur Gegenwart. Dieses einmalige Bild- und Sprachlexikon von Aap bis Zäng verbindet verbal wie visuell Alltagskultur mit Hochkultur. Ein Band für jederfrau und jedermann, ob Imi, Kölner, Gast oder Pänz. Ein Buch lädt ein nach Kölle.