Dieser Band versammelt eine Auswahl von Beiträgen (fünfzig Mitteilungen plus sechs eingeladene Beiträge), die auf dem XI. Internationalen Kongress für Vulgär- und Spätlatein, der vom 1. bis 5. September 2014 an der Universität von Oviedo (Asturien, Spanien) stattfand, präsentiert wurden. Die thematische Vielfalt dieser Studien ist sehr groß: von phonischen, morphosyntaktischen und lexikalisch-semantischen Aspekten bis hin zu Onomastik, Pragmatik und Soziolinguistik. Ebenso vielfältig ist die Zusammensetzung der Autoren, nicht nur in Bezug auf ihre Nationalität oder ihr Alter, sondern auch in Bezug auf ihre Spezialisierung: erfahrene und junge Latinisten, Romanisten, Hispanisten oder Historiker aus mehr als einem Dutzend europäischer und amerikanischer Länder bieten hier einen hervorragenden Querschnitt durch die aktuelle Forschung zum Vulgär- und Spätlatein.