Die Akten der 4. Deutsch-Albanischen kulturwissenschaftlichen Tagung vom 23. bis 25. Juni 2011 auf Gut Schönwag bei Wessobrunn sind dem 50-jährigen Bestehens des Faches Albanologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München gewidmet. Mehr als eine einfache Widmung zu diesem Jubiläum zu sein, vermittelt der von Bardhyl Demiraj herausgegebene Tagungsband den Kenntnisstand der bisherigen albanologischen Forschung in unterschiedlichen Bereichen und präsentiert darüber die Albanologie als komplexe Disziplin. Dabei wird denjenigen Fragen besondere Aufmerksamkeit geschenkt, die nur interdisziplinär mit Erfolg bewältigt werden können und die zugleich die Schwerpunkte im Wirkungsfeld dieses bislang einzigen nördlich der Alpen existierenden Magister- und Promotionsstudiengangs spiegeln: Es sind sowohl Beiträge zu diachroner und synchroner Sprachwissenschaft, zu Sprachgeographie und Sprachkontakt, zu Philologie und Forschungsgeschichte als auch zu Kirchengeschichte und Volkskunde vertreten.