Este volumen recoge 36 artículos dedicados a la profesora Beatrice Schmid. Contribuciones de colegas y discípulos de diferentes partes del mundo y sobre variados temas de Filología (ibero)románica, inspirados en los diferentes campos de investigación que cultiva la homenajeada y muestra, a su vez, de su poliédrica actividad científi ca. Desde distintas perspectivas fi lológicas y lingüísticas se analizan diversos aspectos de las lenguas y de variedades románicas como el asturiano, el catalán y su modalidad valenciana, el español, el francés, el friulano, el judeoespañol, el portugués y el retorromano.