Die Breslauer Universität feierte im Jahr 2011 den 200. Jahrestag ihrer Neugründung. Dieses Jubiläum bot auch der Breslauer Germanistik eine besondere Gelegenheit, Bilanz über die wissenschaftliche Tätigkeit der Germanisten aller Teildisziplinen zu ziehen, was seinen Ausdruck in der vorliegenden Publikation gefunden hat. Mit dem ersten Band bieten wir dem Leser Beiträge aus den Bereichen Sprachwissenschaft, Fremdsprachendidaktik und Translatorik an. In unserem Band präsentieren wir auch Beiträge von Wissenschaftlern anderer polnischer Universitäten und Hochschulen sowie aus dem Ausland, die unsere Einladung zu diesem Projekt angenommen haben. Die Mannigfaltigkeit der germanistischen Forschungslandschaft wird in vier linguistischen Bereichen präsentiert: 1. Sprache deskriptiv - präskriptiv - korrektiv; 2. Multimodale Linguistik, 3. Zweisprachigkeit und mentale Prozesse, 4. Deutsch-dänische kontrastive Linguistik.