Prof. Dr. Ampha Otrakul studierte von 1961 bis 1968 in Marburg Germanistik, Anglistik und Volkskunde. Die Beschäftigung mit Sprichwörtern ist eine vorzügliche Methode, sich dem Geist eines Volkes anzunäheren. Dies gilt besonders für Sprichwörter, über soziale Verhältnisse, wie beispielsweise die Stellung der Frau in beiden Kulturen. Zu vielen Sprichwörtern gibt es Illustrationen von Tongchai Burimchit