31 Kolleginnen, Kollegen und Weggefährten aus verschiedenen Fachbereichen würdigen mit ihren Beiträgen den Slawisten und Dialektologen Ludwig Karnicar, der über viele Jahre hindurch das Profil der Slowenistik an der Grazer Slawistik geprägt und maßgeblich an der Entwicklung der kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen Österreich und Slowenien mitgewirkt hat. Die versammelten Beiträge aus Bereichen der Linguistik und Lexikographie, der Rechtssprache und Geschichte, der slowenischen Literatur, Kultur und Sprachvermittlung geben zugleich Einblick in das breite Betätigungsfeld des Jubilars.