Die dritte internationale und diesmal auch interdisziplinäre Tagung der Reihe "Ägyptologische 'Binsen'-Weisheiten", die vom Mainzer Akademievorhaben "Altägyptische Kursivschriften" organisiert wird, behandelte methodische und inhaltliche Fragen zur Schriftzeichenanalyse und Edition von hieroglyphischen und kursivschriftlichen Quellen. Der Band umfasst elf Beiträge zur Schriftkultur des Alten Ägypten vom Alten Reich bis in die Spätzeit sowie einen Forschungsbericht des Nordrhein-Westfälischen Akademievorhabens zum Schriftsystem des Klassischen Maya.

Die Themen gruppieren sich um zwei Schwerpunkte: auf der einen Seite Entwicklung, Funktion und Methodik von Zeichenlisten, insbesondere in digitaler Form und mit Blick auf die daraus resultierenden Herausforderungen und Analysemöglichkeiten; auf der anderen Seite paläographische Quellenstudien zu verschiedenen Schriftträgern wie Stein, Ton und Papyrus, zu gegenseitigen Einflüssen der ägyptischen Schriftarten und zu handschriftlichen Idiosynkrasien, die zur Identifikation von Schreiberindividuen führen können. Ein Resümee der Tagung, ein Beitrag zur Didaktik des Hieratischen und ein Quellenindex runden den Band ab.