Das Buch "Wenn du nicht da bist ..." ins Arabische übersetzt von Ihsan Abou Said.
Und wieder stellt der verliebte Ich-Erzähler allein an seinem Schreibtisch sitzend fest:

[Umschrift]
yanqusni alkthyr walkathir fi ghiabik ... !
eindama la takun mawjud ...
'akun masluba" taqatay wa'iiradatay 'aw hatta hadafay watawjhi.
fa'ana la 'astatie alqiam bi'ay shay' ...