Ashok Vajpeyi, Hindi-Dichter, Essayist, Literatur- und Kulturkritiker, Herausgeber und Kulturaktivist, wurde 1941 in Madhya Pradesh, Indien, geboren. Sein dichterisches Werk umfasst bis heute vierzehn Gedichtbände, darunter 'Agar itne se' als dritten Band. Mit der vorliegenden zweisprachigen Ausgabe wird dem deutschen Leserpublikum erstmals eine Probe seines lyrischen Schaffens in deutscher Sprache vorgestellt. Aufgrund der zweisprachigen Darbietung der Gedichte eignet sich der Band zudem hervorragend für seine Verwendung im Rahmen von im Fachbereich Indologie angebotenen Hindi-Lyrik-Seminaren.