Der Band ist angelegt als Beibuch zur Neuedition der deutschen Auswahlübersetzung aus den Tagebüchern von Meriwether Lewis und William Clark in der Edition ReJoyce. Enthalten sind eine erweiterte Fassung von Friedhelm Rathjens "meisterlichem Essay" (Rolf Vollmann) zu den Tagebüchern, eine ausführliche Bibliographie, ein "Kleines L&C-Lexikon", Zeittafeln und Etappenkarten der Expedition von der Missouri-Mündung zum Pazifik und zurück in den Jahren 1804-06.