În poemele sale, poetul rom Ilija Jovanović, descrie sărăcia copilăriei lui, trăită în Serbia, excluderea romilor, pierderea legăturilor și a limbii în exil. Cititorul se întâlneşte obiceiurile și festivalurile de tradiție ale romilor și se poate cufunda emoțional în această lume ciudatǎ, dar fascinantǎ, uneori străinǎ.
Jovanović folosește posibilitățile metaforice ale limbii materne în poeziile lui de dragoste delicatǎ, în cântece de leagǎn și în rugăciuni, cu aparențe filozofice. Bogăția interioară a poetului îi permite să perceapă nu doar aspectele negative ale experiențelor sale, privirea lui adâncǎ pătrunde în inimile altora căutând cauze ale comportamentului lor dispreţuitor, în încercarea sa de a comunica cu ei.
Poemele sunt disponibile aici în două limbi, în traducerea în limba română și în original, în limba romani gurbetǎ. O adevărată comoară pentru iubitorii de lirici și iubitorii de limbă.