Während Ruth auf der monatelangen Seereise nach Hamburg schweren Unwettern trotzt, spitzt sich die Familienfehde zwischen den Mensings und den Simonsens dramatisch zu. In England erkennt derweil Jamesʼ Todfeind Zechariah, dass er das Spiel um Huttonsfield Castle verloren hat. Heimlich stellt er James und Ruth noch eine letzte tödliche Falle gestellt hat …