La miscellanea dedicata ad Aldo Venturelli, eminente personalità delle relazioni culturali italo-tedesche, raccoglie i saggi di importanti studiosi e rappresentanti della germanistica internazionale. Tema generale è il doppio termine "arte e scienza". Degne di nota sono le ricerche su Musil e Nietzsche, i temi della modernità, dell’arte, della storia dell’arte e della storiografia, nonché motivi relativi allo scambio culturale e alle relazioni politiche italo-tedesche del XX secolo.

Aldo Venturelli ist eine herausragende Persönlichkeit der deutsch-italienischen Kulturbeziehungen. Die Autorinnen und Autoren dieses Bandes, wichtige Wissenschaftler und Vertreter der internationalen Germanistik, widmen ihm ihre Essays zum Doppelbegriff „Kunst und Wissenschaft". Im Fokus steht die Musil- und Nietzscheforschung, aber auch die Moderne, Kunst und Kunstgeschichte, Historiographie und der deutsch-italienische Kulturaustausch sowie die politischen Beziehungen im 20. Jahrhundert finden Beachtung.