In der Reihe "die Nachteule" erscheinen in Abständen als "de Nachtuul" in ostfriesischem Plattdeutsch muttersprachliche Bände. Die Themeninhalte reichen von Gedichten in Lyrik und Prosa über Kurzgeschichten und Erinnerungen an bemerkenswerte Menschen bis hin zu Betrachtungen von aktuellem, politischem und gesellschaftlichem Zeitgeschehen - dabei aber niemals weder als Liebedienerei gegenüber irgendwelchen Interessengruppen oder gesellschaftlicher Schichten noch der Verächtlichmachung anderer.