Erst im Alter von 60 Jahren wagte es der Holocaust-Überlebende und US-Amerikaner Richard J. Yashek, nach langer und
intensiver Verdrängung des in seiner Kindheit und Jugend Erlebten auf die grausame Verfolgung in der NS-Zeit zurückzublicken.
Für seine Kinder und Enkel schrieb er seine Erinnerungen nieder.
1997 folgte er, trotz starker innerer Widerstände, einer Einladung seiner einstigen Heimatstädte Lübeck und Bad Schwartau.
Nach zwei weiteren Besuchen verfasste er einen Bericht über seine Erfahrungen und die vielen freundschaftlichen Begegnungen,
die er dort gemacht hatte. In diesem Buch sind nun erstmals beide Texte in deutscher Übersetzung veröffentlicht,
ergänzt durch kurze Beiträge, zahlreiche Dokumente und Presseartikel.