Nachdem dieses Buch der ehm. Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, Milouš Jakeš, gelesen hatte, definierte er meine Kurzgeschichten und Aphorismen als „die Gedanken eines genialen Dummrians“. Am meisten hatte ihn die Kurzgeschichte „Genosse Gott“ verärgert.
Die Äußerung Jakeš´ hat mich so beeindruckt, dass ich mich entschieden habe, auch die deutsche Ausgabe dieses Buches „Die Gedanken eines genialen Dummrians“ zu titulieren.

Jan Berwid-Buquoy