Diese Dissertation widmet sich der Optimierung von trennenden Schutzeinrichtungen für Werkzeugmaschinen mit mitbewegten Teilkapselungen. Maschinenkapselungen schützen vor herausgeschleuderten Teilen sowie von der Maschine verursachten gesundheits- und umweltgefährdenden Emissionen wie Staub und Lärm. Im Fokus dieser Arbeit stehen nachhaltige Leichtbauwerkstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen, die nicht nur für mehr Sicherheit sorgen, sondern auch gesundheitsschädlichen Lärm- und Staubemissionen wirksam reduzieren. Die untersuchten Werkstoffe weisen gegenüber Stahl und Aluminium bessere akustische Eigenschaften auf. Durch innovative Material- und Konstruktionsansätze wird eine höhere Schutzwirkung bei gleichzeitig gesteigerter Ressourceneffizienz erreicht.