„Mein ganzes Leben habe ich geschrieben und gezeichnet, mit Worten und Farben habe ich mich der Welt mitgeteilt. Nun spreche und schreibe ich auch über den Krieg, – nein, nicht auch: nun geht es nur um den Krieg, der unser aller Leben bestimmt und den Alltag diktiert.“ (Iryna Sazhynska)

Die Gedichte von Iryna Sazhynska, Halyna Hulijeva, Oksana Osmolovs’ka und Jelizaveta Zharikova zeigen uns ein anderes Bild der Ukraine und ihres Überlebenskampfes, und die Leser und Leserinnen lernen vier Schriftstellerinnen kennen, von denen wir hoffen, von ihnen einmal auch Gedichte aus Zeiten des Friedens in einer freien und unabhängigen Ukraine zu lesen.