Ця збірка подібна до вибухової хроніки занепаду імперії зсередини. Автор — журналіст, який утік із Росії в Україну в 2007 році, коли режим Путіна лише починав набирати обертів. Його тексти пророчі: вже тоді він попереджав про те, що стало тепер пекельною реальністю.
Хоча ці есе раніше публікувалися — переважно на інформаційно-аналітичному порталі Zaxid, — вони не втратили своєї актуальності і фактично стали документом епохи. Російська агресія, моральна корупція, байдужий Захід, майбутнє України та Європи все це досліджується в цих текстах, які читаються як передбачення катастрофи. Це документ епохи: війна, страх, пропаганда та приголомшлива ціна опору.
Що найважливіше, ці тексти дають ясне та тривожне бачення того, як виглядатиме Росія у найближчому майбутньому.
* * *
Этот сборник подобен взрывной хронике упадка империи изнутри. Автор — журналист, бежавший из России на Украину в 2007 году, когда режим Путина только начинал набирать обороты. Его тексты пророческие: уже тогда он предупреждал о том, что стало теперь адской реальностью.
Хотя эти эссе ранее публиковались — в основном на информационно-аналитическом портале Zaxid — они не утратили своей актуальности и фактически стали документом эпохи. Российская агрессия, моральная коррупция, равнодушный Запад, будущее Украины и Европы — всё это исследуется в этих текстах, которые читаются как предсказания катастрофы. Это документ эпохи: война, страх, пропаганда и ошеломляющая цена сопротивления.
Что наиболее важно, эти тексты дают ясное и тревожное видение того, как будет выглядеть Россия в ближайшем будущем.
* * *
This collection is like an explosive chronicle of the empire’s decline from within. The author is a journalist who fled Russia for Ukraine back in 2007, when the Putin regime was only beginning to gain momentum.
Most importantly, these texts provide a clear and alarming vision of what Russia will look like in the near future.